-
1 ungefähr
приблизительный; Adv. a. примерно; nicht von ungefähr недаром, неспроста -
2 невзначай
-
3 неспроста
advgener. nicht von ungefähr -
4 ориентировочно
adv1) fin. annähernd, etwa, orientierungsweise, ungefähr2) road.wrk. überschläglich3) f.trade. schätzungsweise4) shipb. unverbindlich -
5 приблизительно
adv1) gener. etwa, grob gerechnet, präterpropter, quantweise, (при указании количества) vielleicht, ziemlich, zirka, ca., in etwa, zunächst, annähernd, ungefähr, annäherungsweise, schätzungsweise2) geol. überschläglich3) Av. cirka4) colloq. herum5) obs. ohngefähr6) econ. circa7) busin. rund8) Austrian. beiläufig9) S.-Germ. eppa -
6 примерно
adv1) gener. annähernd, exemplarisch, präterpropter, schätzungsweise (определить и т. п.), ungefähr, ca. (ñîêð. îò circa èëè zirka), ziemlich, etwa3) Austrian. beiläufig4) avunc. in der Gegend -
7 примерно, приблизительно
advgener. Pi mal Daumen (so viel wie „ungefähr/grob geschätzt/ etwa"), ca. (ñîêð. îò cirka)Универсальный русско-немецкий словарь > примерно, приблизительно
-
8 случайно
advgener. absichtslos, durch Zufall, nebenher, per Zufall, von ungefähr, gelegentlich, unterderhand, zufälligerweise -
9 где-либо
-
10 где-нибудь
-
11 где-то
-
12 um
Prp. (um et. herum) вокруг, около (Р); за (В, Т); zeitl. в (В, П); ( ungefähr) около (Р); ( Folge) за (Т); (Vergleich, Unterschied) на (В); ( auf die Frage worum) о (П), за (В); um die Welt вокруг света; um die Ecke за угол; за углом; um welche Zeit в какое время; um wieviel Uhr в котором часу; um die Mittagszeit около обеда; Tag um Tag день за днём; um ein Jahr älter на год старше; um Hilfe bitten просить о помощи; um den Sieg kämpfen бороться за победу -
13 около
1. Prp. (Р) neben, an (D/A), bei (D); etwa, ungefähr; gegen, an (A); um (A);2. Adv. daneben, nahebei, in der Nähe -
14 приблизительный
(42; лен, льна) ungefähr, annähernd; Adv. etwa, rund -
15 случайный
(42; ен, йна) zufällig, Zufalls-; Gelegenheits-, gelegentlich; Überraschungs-; Adv. durch Zufall; не случайно kein Zufall, es ist kein Zufall; nicht von ungefähr
См. также в других словарях:
Ungefähr — Ungefähr, adj. & adv. welches besonders in einer dreyfachen Bedeutung gebraucht wird. 1. * Was man nicht wahr genommen, was unvermuthet ist und geschiehet. Ein ungefährer Tod, ein unvermutheter. Die ungefähre Ankunft eines Freundes, die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ungefähr — Adv. (Grundstufe) nicht ganz genau Synonyme: etwa, circa Beispiele: Für den Auftrag brauche ich ungefähr zwei Wochen. Sie ist ungefähr zwanzig Jahre alt … Extremes Deutsch
ungefähr — Adv std. (14. Jh.), umgedeutet aus mhd. āne gevær(d)e ohne Gefahr, ohne böse Absicht Stammwort. Zusammen mit der lautlichen Veränderung verschiebt sich die Bedeutung zu mehr oder weniger . Der Übergang ergibt sich aus der Versicherung, daß eine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ungefähr — approximativ (fachsprachlich); etwa; annähernd; schätzungsweise; annäherungsweise; näherungsweise; um; über den Daumen (umgangssprachlich); ca.; rund; circa; … Universal-Lexikon
ungefähr — ụn·ge·fähr, un·ge·fä̲hr1 Partikel; betont und unbetont; ungefähr + Angabe der Länge, der Menge, der Zeit o.Ä. drückt aus, dass die Angabe nicht genau zutrifft und dass es vielleicht ein bisschen mehr oder ein bisschen weniger sein kann ≈ etwa,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schätzungsweise — ungefähr; approximativ (fachsprachlich); etwa; annähernd; annäherungsweise; näherungsweise * * * schạ̈t|zungs|wei|se 〈Adv.〉 ungefähr, etwa, vermutlich, voraussichtlich ● das wird schätzungsweise drei Stunden dauern * * * schạ̈t|zungs|wei|se… … Universal-Lexikon
grosso modo — grọs|so mo|do 〈Adv.〉 ungefähr [Etym.: ital.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
annähernd — ungefähr; approximativ (fachsprachlich); etwa; schätzungsweise; annäherungsweise; näherungsweise; fast; haarscharf; gerade noch (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
näherungsweise — ungefähr; approximativ (fachsprachlich); etwa; annähernd; schätzungsweise; annäherungsweise * * * nä|he|rungs|wei|se <Adv.>: annäherungsweise, ungefähr: das Alter eines Fundes n. bestimmen. * * * nä|he|rungs|wei|se <Adv.> … Universal-Lexikon
annäherungsweise — ungefähr; approximativ (fachsprachlich); etwa; annähernd; schätzungsweise; näherungsweise * * * ạn|nä|he|rungs|wei|se <Adv.>: annähernd: etw. nur a. erreichen. * * * ạn|nä|he|rungs|wei|se <Adv.>: annähernd: etw. nur a. er … Universal-Lexikon
Blut-Gehirn-Schranke — Die Blut Hirn Schranke, auch Blut Gehirn Schranke genannt, ist eine bei allen Landwirbeltieren (Tetrapoda) im Gehirn vorhandene physiologische Barriere zwischen dem Blutkreislauf und dem Zentralnervensystem. Sie dient dazu, die Milieubedingungen… … Deutsch Wikipedia